1
00:00:05,005 --> 00:00:07,235
هوم شاید اگر ما ...
2
00:00:08,441 --> 00:00:09,499
خیر
3
00:00:10,343 --> 00:00:11,469
خیر
4
00:00:13,013 --> 00:00:14,071
خخخ
5
00:00:15,448 --> 00:00:17,245
چرا ما Wraith را در این مورد وارد نمی کنیم؟
6
00:00:17,384 --> 00:00:18,408
خیر
7
00:00:18,918 --> 00:00:22,684
بسیاری از این کدنویسی جدید nanite
بر اساس محاسبات او است، بنابراین شاید ...
8
00:00:22,789 --> 00:00:26,054
الف، او به ما کمک نمی کند.
ب، ما به کمک او نیاز نداریم.
9
00:00:26,192 --> 00:00:28,888
و C، یکی برای من قهوه بیاورد.
10
00:00:29,596 --> 00:00:33,327
تو بی صدا خیره شدی
در آن هیئت به مدت سه ساعت.
11
00:00:33,600 --> 00:00:34,658
به من خواهد رسید.
12
00:00:34,768 --> 00:00:36,759
فقط از قبل به او ایمیل بزنید.
13
00:00:40,473 --> 00:00:41,735
ببخشید؟
14
00:00:41,875 --> 00:00:43,240
رادنی، ما گیر کرده ایم.
15
00:00:43,410 --> 00:00:45,344
10 ساعت گیر کردیم
16
00:00:45,445 --> 00:00:47,777
فقط از او کمک بخواهید. لطفا؟
17
00:00:47,914 --> 00:00:48,903
من گیر نکرده ام.
18
00:00:49,049 --> 00:00:51,517
آخرین باری که به این بلوک زدیم،
او به ما کمک کرد، درست است؟
19
00:00:51,618 --> 00:00:52,744
این چیزی کاملا متفاوت بود.
20
00:00:52,886 --> 00:00:54,717
من نمیتونم اینجا بشینم
منتظر شما هستم تا عید عیسی داشته باشید
21
00:00:54,821 --> 00:00:57,051
من اراده زندگی را از دست می دهم.
22
00:00:59,692 --> 00:01:02,092
من فکر می کنم می تواند بیشتر باشد
چیزهای مهمی که باید روی آنها کار کنم
23
00:01:02,228 --> 00:01:04,696
هر طور که شما بخواهید
به خودت بفروشی، خوبه
24
00:01:12,906 --> 00:01:13,998
هوم
25
00:01:16,109 --> 00:01:17,576
انجام شد!
انجام شد؟
26
00:01:17,710 --> 00:01:19,007
فقط یک کلوچه بزرگ؟
27
00:01:19,112 --> 00:01:21,273
- آره
- نمی خواهی از کاترهایت استفاده کنی؟
28
00:01:21,414 --> 00:01:23,245
نه، من فقط یک بزرگ می خواهم.
29
00:01:23,383 --> 00:01:24,407
باشه
30
00:01:25,752 --> 00:01:26,776
اوه
31
00:01:27,287 --> 00:01:30,688
ممکن است بخواهید صاف کنید
خمیر را کمی
32
00:01:31,291 --> 00:01:32,383
خیر
33
00:01:32,492 --> 00:01:34,551
نه، فقط یک کوه کوکی غول پیکر،
این چیزی است که شما برای آن می روید؟
34
00:01:34,661 --> 00:01:36,026
- آره
- باشه
35
00:01:37,163 --> 00:01:38,187
چیز خوبی؟
36
00:01:38,298 --> 00:01:40,129
از برادرم است
37
00:01:40,900 --> 00:01:43,460
او دوباره گیر کرده است.
اشکالی ندارد اگر من ...
38
00:01:43,970 --> 00:01:45,232
آره اینو گرفتم
39
00:01:45,338 --> 00:01:46,464
در اینجا، آیا می خواهید در مورد من کمک کنید؟
40
00:01:46,606 --> 00:01:47,937
- باشه
- باشه
41
00:01:48,074 --> 00:01:49,939
من به آرد زیادی نیاز دارم.
42
00:01:51,010 --> 00:01:53,137
- چند چیپس شکلاتی دیگر چطور؟
- اما نه کل کاسه.
43
00:01:53,279 --> 00:01:55,611
نه، این خیلی زیاد خواهد بود.
44
00:02:06,960 --> 00:02:08,723
نمیتونی بخوابی؟
45
00:02:08,862 --> 00:02:10,489
فکر کردم یه چیزی شنیدم
46
00:02:10,630 --> 00:02:11,927
مدیسون؟
47
00:02:12,765 --> 00:02:14,323
من نمی دانم.
48
00:02:15,168 --> 00:02:17,227
من آن را بررسی می کنم.
49
00:02:17,670 --> 00:02:19,729
احتمالاً او فقط به صورت مخفیانه به طبقه پایین رفته است
برای کوکی های بیشتر
50
00:02:19,839 --> 00:02:21,568
این در واقع ایده بدی نیست.
51
00:02:31,518 --> 00:02:33,418
تو با ما می آیی
52
00:03:43,122 --> 00:03:46,091
آقایان، من مامور بارت هستم.
من برای NID کار می کنم.
53
00:03:46,226 --> 00:03:48,922
آقای وولسی از من خواسته است
تا هر جوری که بتونم کمکت کنم
54
00:03:49,229 --> 00:03:51,026
متاسفم که نتوانستیم ملاقات کنیم
تحت شرایط بهتر
55
00:03:51,130 --> 00:03:52,825
ربایندگان را محاکمه کنید
هنوز با ما تماس بگیرید؟
56
00:03:52,932 --> 00:03:54,058
- نه، می ترسم نه.
- باشه خب
57
00:03:54,200 --> 00:03:56,191
- من باید به ونکوور بروم.
- باشه، Daedalus در مدار است،
58
00:03:56,302 --> 00:03:57,496
بنابراین یک سفر سریع خواهد بود.
59
00:03:57,604 --> 00:03:59,333
آیا هنوز اطلاعات جدیدی یاد گرفته اید؟
60
00:03:59,439 --> 00:04:02,408
نه، هنوز نه. NID
با CSIS در حال ارتباط است.
61
00:04:02,542 --> 00:04:03,566
آنها از ما انتظار دارند.
62
00:04:03,710 --> 00:04:04,699
"C" چی، حالا؟
63
00:04:04,811 --> 00:04:06,335
خدمات اطلاعات امنیتی کانادا
64
00:04:06,446 --> 00:04:08,038
آنها به نوعی شبیه سیا ما هستند.
65
00:04:08,281 --> 00:04:09,373
"CSIS."
66
00:04:09,482 --> 00:04:11,882
این بهترین کاری است که بچه ها می توانید انجام دهید، ها؟
67
00:04:12,385 --> 00:04:14,512
ما در فضای باز خواهیم بود،
68
00:04:14,754 --> 00:04:17,245
پس شاید اول لباس عوض کنید
69
00:04:18,391 --> 00:04:19,517
چی؟
70
00:04:32,238 --> 00:04:34,069
من خنگ به نظر میرسم
71
00:04:34,173 --> 00:04:35,902
این به شما کمک می کند تا کمی با هم ترکیب شوید.
72
00:04:36,009 --> 00:04:38,136
من می خواهم برجسته شوم
مهم نیست چه لباسی به من می پوشی
73
00:04:38,278 --> 00:04:40,143
این نکته خوبی است.
74
00:04:52,091 --> 00:04:54,059
هی، نگاه کن عمو مر توست
75
00:04:54,160 --> 00:04:55,593
هی خانم
76
00:04:55,728 --> 00:04:57,525
میخوای سلام کنی؟
77
00:04:57,664 --> 00:04:59,097
مامان کجاست؟
78
00:04:59,666 --> 00:05:01,099
او...
79
00:05:01,234 --> 00:05:03,031
من به شما گفتم.
او باید برای مدتی دور می شد،
80
00:05:03,136 --> 00:05:05,366
اما او به زودی برمی گردد، باشه؟
81
00:05:06,105 --> 00:05:08,300
-میتونم...
-آره لطفا
82
00:05:08,641 --> 00:05:10,268
باشه عزیزم؟
83
00:05:14,914 --> 00:05:16,211
- چه کسی این کار را کرد؟
- ما مطمئن نیستیم،
84
00:05:16,316 --> 00:05:18,250
اما ما بهترین مردم را داریم
در دنیا که روی این کار کار می کنند،
85
00:05:18,351 --> 00:05:19,443
و تمام منابع ...
86
00:05:19,585 --> 00:05:21,052
میدونی وقتی تو
پارسال برگشتم اینجا
87
00:05:21,154 --> 00:05:23,622
او تقریبا این کار را نکرد
با شما به آتلانتیس برگردید.
88
00:05:23,756 --> 00:05:27,317
گفتم: «برو، باید این کار را بکنی.
پشیمون میشی که نرفتی "
89
00:05:27,460 --> 00:05:29,052
- میدونم که کردی
- او می دانست که قرار است خطرناک باشد،
90
00:05:29,162 --> 00:05:30,390
اما شما دوتا خیلی رقابتی هستید
91
00:05:30,496 --> 00:05:31,485
به من گوش کن ما قصد داریم به ...
92
00:05:31,631 --> 00:05:33,064
این تقصیر توست رادنی
93
00:05:33,166 --> 00:05:34,224
هی فقط یک ثانیه...
94
00:05:34,334 --> 00:05:35,460
به خاطر تو ربوده شد
95
00:05:35,601 --> 00:05:37,000
خوب، ما این را به طور قطع نمی دانیم.
96
00:05:37,136 --> 00:05:38,330
ما نمی کنیم؟
97
00:05:38,471 --> 00:05:41,235
واقعا؟ شما چهار رقم بزنید
مردان نقابدار با اسلحه وارد اینجا شدند
98
00:05:41,341 --> 00:05:43,434
دستور پخت مخفی پیراشکی سیب او را بدزدید؟
99
00:05:43,543 --> 00:05:44,567
همسایه حسود، شاید.
100
00:05:44,677 --> 00:05:46,269
باشه عصبانی هستی
تو تمام حق داری که باشی...
101
00:05:46,379 --> 00:05:48,279
اگر اتفاقی برایش بیفتد ...
102
00:05:48,681 --> 00:05:49,909
کالب.
103
00:05:50,950 --> 00:05:52,941
ما می رویم او را پیدا کنیم.
104
00:05:54,687 --> 00:05:58,646
فقط او را برگردان
او را به خانه بیاورید.
105
00:06:00,059 --> 00:06:01,321
من خواهم کرد.
106
00:06:04,464 --> 00:06:05,954
بیا دیوانه
107
00:06:06,499 --> 00:06:09,127
- کجا داریم میریم؟
- فقط برای کمی دور.
108
00:06:13,373 --> 00:06:14,931
بهش گفتم هتل بگیر.
109
00:06:15,041 --> 00:06:16,941
هیچ دلیلی برای آنها وجود ندارد
برای چسبیدن به اینجا
110
00:06:17,043 --> 00:06:20,774
باشه، ممنون بچه ها
لطفا اتاق را به ما بدهید
111
00:06:27,086 --> 00:06:28,348
بنابراین، از کجا می خواهید شروع کنید؟
112
00:06:28,488 --> 00:06:30,786
من و جینی
از طریق ایمیل مکاتبه می کردند.
113
00:06:30,890 --> 00:06:32,482
او بود...
114
00:06:34,026 --> 00:06:36,551
- داشتم از او فکر می کردم.
- در مورد چی؟
115
00:06:36,696 --> 00:06:38,630
خوب، قبل از اینکه Sheppard's Wraith ظاهر شود،
116
00:06:38,731 --> 00:06:41,029
سعی می کردم به کمال برسم
برنامه پزشکی نینیت من
117
00:06:41,167 --> 00:06:42,498
چیزی که برای نجات ویر استفاده کردی؟
118
00:06:42,602 --> 00:06:46,402
آره بهتره...
یک نسخه پیچیده تر از آن، اما بله.
119
00:06:46,706 --> 00:06:49,072
البته به محض اینکه متوجه شدیم
که Replicators در حال حمله بودند
120
00:06:49,208 --> 00:06:50,368
جهان های انسانی در سراسر کهکشان،
121
00:06:50,510 --> 00:06:54,002
ما آشکارا تمرکز خود را تغییر دادیم
تا یک بار برای همیشه آنها را خاموش کنیم.
122
00:06:54,113 --> 00:06:56,138
و تو برنامه را برای جینی فرستادی
که روی آن کار می کردید؟
123
00:06:56,249 --> 00:06:58,308
آره، من فقط... به یک سری چشم جدید نیاز داشتم.
124
00:06:58,418 --> 00:07:01,216
سوال این است که چه کاری انجام می دهد
با گرفته شدنش ربطی داره؟
125
00:07:01,354 --> 00:07:04,517
آره شاید تراست یا دیگری
سازمان مبتنی بر زمین
126
00:07:04,624 --> 00:07:06,558
اطلاعاتی در مورد من یا برنامه می خواستم،
127
00:07:06,692 --> 00:07:08,319
اما بدون در نظر گرفتن ایمیل من و دستگیری او
128
00:07:08,428 --> 00:07:10,362
خیلی نزدیک به هم اتفاق افتاد
متصل نباشد
129
00:07:10,463 --> 00:07:12,693
درسته به نظر می رسد
یک مکان عالی برای شروع
130
00:07:12,799 --> 00:07:14,824
- آیا کسی کامپیوتر او را لمس کرده است؟
- نه، به آنها گفتم
131
00:07:14,934 --> 00:07:17,095
که می خواستی ابتدا نگاهی به آن بیندازی.
کسی بهش دست نزده
132
00:07:17,236 --> 00:07:18,726
من باید آن را جدا کنم.
133
00:07:19,705 --> 00:07:20,763
این قرار است کمی زمان ببرد.
134
00:07:20,907 --> 00:07:23,205
چرا به هتل برنمی گردی؟
اگه چیزی پیدا کردم باهات تماس میگیرم
135
00:07:23,309 --> 00:07:25,174
- اشکالی نداره، ما می مونیم.
- جدی
136
00:07:25,311 --> 00:07:28,041
این ممکن است 10 تا 12 ساعت طول بکشد. فقط...
اینجا هیچ کاری نمی تونی بکنی
137
00:07:28,147 --> 00:07:31,207
فقط به هتل برگردید.
اگه چیزی پیدا کردم باهات تماس میگیرم
138
00:07:56,242 --> 00:07:57,368
اینجا
139
00:08:03,616 --> 00:08:05,140
نه. صبر کن لطفا
140
00:08:06,686 --> 00:08:08,278
همه چیز درست است.
141
00:08:09,989 --> 00:08:11,217
اجازه بده؟
142
00:08:19,832 --> 00:08:21,322
تو کی هستی؟
143
00:08:23,436 --> 00:08:25,461
اسم من هنری والاس است.
144
00:08:26,005 --> 00:08:27,802
متاسفم که دارم...
145
00:08:28,875 --> 00:08:31,241
من به شما نیاز دارم که برای من کاری انجام دهید.
146
00:08:45,091 --> 00:08:46,080
سلام؟
147
00:08:46,192 --> 00:08:48,422
بنابراین، یک نفر نظارت می کرد
کامپیوتر خواهرم
148
00:08:48,528 --> 00:08:50,792
فکر می کنم تروجان آنها را کرک کرده ام،
و من یک آدرس دارم
149
00:08:50,930 --> 00:08:52,261
من و بارت الان در راهیم.
150
00:08:52,365 --> 00:08:53,798
فکر کردم گفتی
قرار بود 10 ساعت طول بکشد؟
151
00:08:53,933 --> 00:08:56,493
هی حتی من هم دست کم میگیرم
چقدر باهوشم گاهی
152
00:08:56,636 --> 00:08:59,298
باشه، در خانه بمان،
و همه با هم خواهیم رفت.
153
00:08:59,438 --> 00:09:00,564
خیلی دیر است، ما تقریباً رسیده ایم.
154
00:09:00,673 --> 00:09:02,436
من بهت آدرس میدم. می توانید با ما ملاقات کنید.
155
00:09:02,542 --> 00:09:04,806
چیست؟
156
00:09:09,348 --> 00:09:10,815
این مکان به نظر می رسد.
157
00:09:10,950 --> 00:09:13,783
نباید صبر کنیم
برای شپرد و رونون؟
158
00:09:14,887 --> 00:09:17,321
باشه عقب بایست
159
00:09:21,160 --> 00:09:23,355
خوب، خوب، این نیز کار می کند.
160
00:09:26,666 --> 00:09:28,657
شما اتفاقا نمی توانید داشته باشید
یکی دیگر از کسانی که روی شما هستند، آیا؟
161
00:09:28,801 --> 00:09:30,530
آره، من یک تفنگ ساچمه ای در ماشین دارم.
162
00:09:47,820 --> 00:09:49,651
شما خوبی؟ چه اتفاقی افتاد؟
163
00:09:49,755 --> 00:09:51,347
دو مرد، حتما دنبالمان می‌آمدند.
164
00:09:51,490 --> 00:09:52,650
مک کی!
165
00:09:52,758 --> 00:09:54,783
او اینجا نیست. او را بردند.
166
00:10:04,437 --> 00:10:05,665
مردیت؟
167
00:10:07,740 --> 00:10:09,173
جینی خداروشکر که زنده ای
168
00:10:09,275 --> 00:10:10,572
اینجا چیکار میکنی؟
169
00:10:10,710 --> 00:10:12,701
من به زودی به زمین برگشتم
همانطور که شنیدم ربوده شدی
170
00:10:12,845 --> 00:10:14,039
مدیسون یا کالب را دیده ای؟
171
00:10:14,180 --> 00:10:16,011
بله، آنها کمی تکان خورده اند،
اما اونا خوبن
172
00:10:16,115 --> 00:10:18,174
من یک جزئیات امنیتی روی آنها گذاشتم،
بنابراین لازم نیست نگران باشید
173
00:10:18,284 --> 00:10:19,342
بعد چطور شدی...
174
00:10:19,452 --> 00:10:21,682
در تلاش برای ردیابی کمین شدم
بچه هایی که تو را بردند
175
00:10:21,787 --> 00:10:23,414
اوه، عالی این فقط عالی است.
176
00:10:23,556 --> 00:10:24,545
اول منو اسیر میکنی بعد تو...
177
00:10:24,690 --> 00:10:26,749
وای، وای، اوه، گرفتارت کردم؟
چگونه آن را تصور می کنید؟
178
00:10:26,892 --> 00:10:28,052
اوه، بیا
179
00:10:28,194 --> 00:10:29,821
آنها کامپیوتر من را زیر نظر داشتند، درست است؟
180
00:10:29,929 --> 00:10:31,089
- آره پس؟
- پس من اینجا باشم
181
00:10:31,230 --> 00:10:32,424
اگر آن ایمیل ها را برای من نفرستاده بودید؟
182
00:10:32,565 --> 00:10:33,589
- احتمالا
- مردیث
183
00:10:33,733 --> 00:10:35,030
- این چیه؟ یک آزمایشگاه؟
- عجب
184
00:10:35,134 --> 00:10:38,365
این مقداری عالی است
کارآگاهی آنجا کار می کند، نانسی درو.
185
00:10:38,471 --> 00:10:39,563
ما کجاییم لعنتی؟
186
00:10:39,705 --> 00:10:42,196
من هیچ نظری ندارم. مرا سوار هواپیما کردند.
187
00:10:42,308 --> 00:10:45,573
آره منم همینطور
آیا ایده ای دارید که چه کسی پشت هر یک از اینهاست؟
188
00:10:49,548 --> 00:10:50,947
دکتر مک کی.
189
00:10:53,285 --> 00:10:56,413
من در مورد شما زیاد شنیده ام. این یک لذت است.
190
00:10:57,657 --> 00:11:01,115
فکر کردم ممکنه ظاهر بشی
اگر خواهرت گم شد
191
00:11:01,427 --> 00:11:05,295
البته نمی توانستیم روی آن حساب کنیم،
اما این یک امتیاز بسیار بزرگ است.
192
00:11:05,431 --> 00:11:06,864
پاداش؟
193
00:11:06,966 --> 00:11:08,365
ببین من نمی دونم تو کی هستی
194
00:11:08,467 --> 00:11:10,765
اما شما یک اشتباه وحشتناک مرتکب شده اید
منو آوردن اینجا
195
00:11:10,903 --> 00:11:12,700
حالا، من پیشنهاد می کنم
تو همین الان هر دوی ما را رها کردی،
196
00:11:12,805 --> 00:11:14,102
در غیر این صورت حدود صد تفنگدار دریایی
197
00:11:14,240 --> 00:11:16,606
قرار است به پایین بیایند
درب ورودی شما در دو دقیقه آینده
198
00:11:16,742 --> 00:11:18,903
من تقریباً مطمئن هستم که آنها این کار را نخواهند کرد.
199
00:11:19,011 --> 00:11:22,447
فرستنده زیر جلدی شما
غیر فعال شده است.
200
00:11:25,184 --> 00:11:26,242
تو کی هستی؟
201
00:11:27,486 --> 00:11:29,920
من باید با آن شروع می کردم.
202
00:11:30,322 --> 00:11:32,381
اسم من هنری والاس است.
203
00:11:33,659 --> 00:11:34,887
من رئیس جمهور ...
204
00:11:34,994 --> 00:11:36,393
DMT عالیه
205
00:11:36,629 --> 00:11:40,463
- پس میدونی من کی هستم.
- من با کار شما آشنا هستم.
206
00:11:40,599 --> 00:11:43,124
- DMT چیست؟
- این Devlin Medical Technologies است.
207
00:11:43,269 --> 00:11:45,669
آنها عمدتا هستند
پیمانکار با بودجه دولت،
208
00:11:45,805 --> 00:11:46,829
و متاسفانه برای ما
209
00:11:46,972 --> 00:11:49,634
آنها تولید می کنند
فرستنده های زیر جلدی ما
210
00:11:49,809 --> 00:11:51,572
- اوه، عالی.
- آره
211
00:11:51,677 --> 00:11:53,508
اصلا از کجا میدونی وجود دارم؟
212
00:11:53,646 --> 00:11:56,137
تنها اطلاعات خصوصی شرکت شما
به اطلاعات بسیار ابتدایی
213
00:11:56,282 --> 00:11:58,580
در مورد آزمایش های تازه طبقه بندی شده
ارتش در حال کار است.
214
00:11:58,684 --> 00:12:01,744
نه، دقیق تر،
به شرکت من دسترسی محدود داده شده است
215
00:12:01,854 --> 00:12:05,790
به پیشرفت های بیگانگان کشف شده است
از طریق برنامه Stargate،
216
00:12:05,891 --> 00:12:09,793
و از آنها خواسته می شود که آنها را ادغام کند
به فناوری های پزشکی مبتنی بر زمین
217
00:12:10,796 --> 00:12:12,263
شما از دانستن این موضوع پاک نشده اید.
218
00:12:12,364 --> 00:12:14,457
نه، من نیستم.
219
00:12:15,334 --> 00:12:17,768
اما بعد از سالها گیج شدن
220
00:12:17,870 --> 00:12:21,772
توسط ارتش بی پایان
و پیشرفت های باورنکردنی،
221
00:12:22,374 --> 00:12:24,842
شروع کردم به کندن کمی.
222
00:12:24,977 --> 00:12:27,445
اینطوری متوجه SGC شدم،
223
00:12:28,013 --> 00:12:29,139
آتلانتیس،
224
00:12:29,782 --> 00:12:30,976
تو
225
00:12:32,318 --> 00:12:34,946
و به همین دلیل بوده ایم
نظارت بر ایمیل های خانواده شما
226
00:12:35,054 --> 00:12:37,079
برای مدتی در حال حاضر
227
00:12:40,626 --> 00:12:42,457
از من چه می خواهی؟
228
00:12:48,334 --> 00:12:51,428
من به دیوار برخورد کرده ام و به کمک نیاز دارم.
229
00:12:58,711 --> 00:13:00,474
دخترم شارون
230
00:13:01,013 --> 00:13:02,173
چه بلایی سرش آمده؟
231
00:13:02,314 --> 00:13:05,112
او از بیماری حاد رنج می برد
لوسمی لنفوسیتی
232
00:13:05,885 --> 00:13:07,216
خب خیلی متاسفم اما...
233
00:13:07,353 --> 00:13:11,346
او به خصوص بی پاسخ بوده است
شیمی درمانی القایی
234
00:13:11,490 --> 00:13:14,653
پردنیزون، وین کریستین، تابش جمجمه.
235
00:13:14,760 --> 00:13:15,886
من حتی نمی دانم معنی همه اینها چیست.
236
00:13:16,028 --> 00:13:18,155
- من چطور باید کمک کنم؟
- بهترین پزشکان جهان
237
00:13:18,264 --> 00:13:21,233
به او گفته اند که شروع به خداحافظی کند،
238
00:13:21,567 --> 00:13:23,057
شروع به تهیه برنامه های تشییع جنازه کنید.
239
00:13:23,202 --> 00:13:24,965
این چیزی است که من می گویم.
هیچ کدام از ما پزشک نیستیم.
240
00:13:25,070 --> 00:13:27,061
ببین بله من دکتری دارم. دو، در واقع ...
241
00:13:27,206 --> 00:13:30,232
آخرین پروژه شرکت من
برای SGC کار کرده است
242
00:13:30,376 --> 00:13:32,867
شامل اعمال پیشرفت ها می شود
در فناوری نانو
243
00:13:33,012 --> 00:13:35,139
برای درمان جراحت و بیماری
244
00:13:35,247 --> 00:13:37,374
- ما به یک نمونه اولیه نزدیک بودیم.
- یه لحظه صبر کن صبر کن
245
00:13:37,516 --> 00:13:39,711
شارون تزریق شد
با اولین دسته از نانیت ها
246
00:13:39,852 --> 00:13:41,012
یک هفته پیش
247
00:13:41,120 --> 00:13:42,883
شما به سختی تولید را کامل کردید.
248
00:13:43,022 --> 00:13:45,490
دارم روی کدنویسی کار میکنم
چند ماه دیگر است! آنها آماده نیستند!
249
00:13:45,591 --> 00:13:47,752
تیم من فکر می کرد که دارند
بیشتر کد نویسی را اتو کرد.
250
00:13:47,893 --> 00:13:49,588
"اتو شده"؟ به همین راحتی هم نیست.
251
00:13:49,728 --> 00:13:51,355
من الان اینو میدونم
252
00:13:51,864 --> 00:13:53,889
- آنها بد کار می کنند.
- خب معلومه که هستن.
253
00:13:54,033 --> 00:13:57,230
و فقط این نیست
آنها کار نمی کنند آنها هستند...
254
00:13:57,603 --> 00:14:00,697
آنها در واقع باعث می شوند
مشکلات بیشتر از سرطان
255
00:14:01,073 --> 00:14:03,200
بدن او آنها را رد می کند.
256
00:14:03,809 --> 00:14:05,902
وقتی رهگیری کردم
مکاتبات شما با جنی،
257
00:14:06,045 --> 00:14:08,275
شدیدا نیاز داشتم
کسی که با کد نویسی آشناست
258
00:14:08,414 --> 00:14:09,676
بیایم برنامه نویسی را درست کنم
259
00:14:09,782 --> 00:14:11,249
درست است، پس جینی فقط طعمه بود.
260
00:14:11,383 --> 00:14:12,543
نه. از چیزی که می توانستم بگویم،
261
00:14:12,651 --> 00:14:14,585
او چنگ محکم تری داشت
از کد نویسی نسبت به شما.
262
00:14:14,720 --> 00:14:16,620
به نظر من قضاوت در مورد من عادلانه نیست
در چند ایمیل
263
00:14:16,755 --> 00:14:19,622
- منظورم این است که آنها کل را منعکس نمی کنند ...
- مردیت، مهم نیست.
264
00:14:19,758 --> 00:14:21,783
اگر کاری را سریع انجام ندهیم،
265
00:14:21,927 --> 00:14:23,792
شارون داره میمیره
266
00:14:25,564 --> 00:14:29,398
Nanites را به طور کامل عملیاتی کنید،
و من تو را رها خواهم کرد
267
00:14:29,802 --> 00:14:31,064
واقعا؟
268
00:14:31,337 --> 00:14:33,601
- قطعا.
- و اگر نکنیم؟
269
00:14:35,975 --> 00:14:37,067
درسته قربان
270
00:14:37,176 --> 00:14:39,542
حتما خنثی کرده اند
فرستنده
271
00:14:39,645 --> 00:14:41,442
در مورد رهبری که دنبال می کردید چطور؟
272
00:14:41,580 --> 00:14:42,569
بن بست.
273
00:14:42,681 --> 00:14:44,239
این یک اتاق کوچک اجاره ای با روتر است
274
00:14:44,350 --> 00:14:46,614
که داده ها را منتقل کرد
از طریق سایتی در سنگاپور
275
00:14:46,752 --> 00:14:48,743
یعنی کی میدونه کجاست
از آنجا ارسال شد.
276
00:14:48,854 --> 00:14:51,118
ما بهترین بچه های IT خود را داریم
هر چند در کار
277
00:14:51,257 --> 00:14:52,656
ما شروع به ردیابی دنباله کاغذ می کنیم،
278
00:14:52,791 --> 00:14:54,418
و امیدواریم که آن را به نوبه خود تا سرب.
279
00:14:54,526 --> 00:14:56,994
ما امنیت، ترافیک،
و دوربین های ABM از منطقه.
280
00:14:57,129 --> 00:14:58,960
ما کمین داریم که با شاهدان صحبت می کند.
281
00:14:59,098 --> 00:15:01,794
نصف داریم
ونکوور PD در این مورد.
282
00:15:01,934 --> 00:15:03,902
ما آنها را می گیریم.
283
00:15:10,376 --> 00:15:11,843
آنها ارتباط برقرار نمی کنند
- چی؟
284
00:15:11,977 --> 00:15:13,501
نانیت ها
این همان چیزی است که باعث همه مشکلات می شود.
285
00:15:13,646 --> 00:15:15,841
آنها به طور اضافی دنبال برخی سلول ها می روند،
آنها دیگران را نادیده می گیرند،
286
00:15:15,981 --> 00:15:18,609
آنها حداقل سه مورد را ایجاد کرده اند
گرفتگی نسبی عروق ...
287
00:15:18,717 --> 00:15:21,277
چیزی در کدنویسی آنها متوقف می شود
آنها از درک یکدیگر
288
00:15:21,387 --> 00:15:24,686
- عالی، عالی.
- اصلا به حرف من گوش می کنی؟
289
00:15:24,823 --> 00:15:26,688
- نه، تو مرا در "نانیتس" از دست دادی.
- هی احمق
290
00:15:26,825 --> 00:15:27,985
ما باید این مشکل کدنویسی را حل کنیم.
291
00:15:28,127 --> 00:15:30,186
نه، کاری که باید انجام دهیم
این است که از اینجا برو جهنم
292
00:15:30,329 --> 00:15:32,456
من می دانم، با حل مشکل کدنویسی.
293
00:15:32,564 --> 00:15:34,759
- خیلی جوان و خیلی ساده لوح.
- فکر بهتری داری؟
294
00:15:34,867 --> 00:15:36,095
بله. نگاه کن
295
00:15:36,201 --> 00:15:37,532
آنها به این کامپیوترها دسترسی به شبکه دادند
296
00:15:37,670 --> 00:15:39,661
تا بتوانیم شارون را زیر نظر بگیریم
در زمان واقعی، درست است؟
297
00:15:39,805 --> 00:15:42,831
یعنی من هم میتونم هک کنم
به مین فریم امنیتی
298
00:15:42,975 --> 00:15:44,374
شارون چطور؟
299
00:15:44,510 --> 00:15:46,273
- ما چطور؟
- ما می توانیم این کار را انجام دهیم، مر.
300
00:15:46,378 --> 00:15:47,436
ما می توانیم به این دختر کمک کنیم.
301
00:15:47,546 --> 00:15:49,605
و بعد چی؟
او فقط ما را رها می کند؟
302
00:15:49,715 --> 00:15:51,876
شما فکر می کنید او فقط می خواهد
زندگی اش را رها کند،
303
00:15:52,017 --> 00:15:53,882
شرکت خود را از دست بدهد،
به زندان منتقل شوند؟
304
00:15:54,019 --> 00:15:55,714
- فکر می کنی او با آن خوب می شود؟
- او ناامید است.
305
00:15:55,854 --> 00:15:57,287
فکر می کنم هر پدر و مادری بفهمد.
306
00:15:57,389 --> 00:15:59,448
اوه، شما فکر می کنید؟
خیلی خب، بیایید فقط یک ثانیه
307
00:15:59,558 --> 00:16:01,116
تصور کنید که ما زندگی می کنیم
در این سرزمین جادویی
308
00:16:01,226 --> 00:16:02,557
از تک شاخ ها و جادوگران
309
00:16:02,695 --> 00:16:04,356
و مردم مهربان
که می توانید حرف آنها را قبول کنید.
310
00:16:04,496 --> 00:16:07,829
بیایید این را فرض کنیم
اگر او را نجات دهیم ما را رها می کند.
311
00:16:07,933 --> 00:16:10,163
اما اگر شکست بخوریم، چه؟
اگه بمیره چی؟
312
00:16:10,269 --> 00:16:11,327
فکر میکنی اونوقت چقدر خوشحال میشه؟
313
00:16:11,437 --> 00:16:14,133
آیا فکر می کنید او به ما اجازه می دهد؟
با صدای والس از در بیرون می روید: «اوه، اوه.
314
00:16:14,239 --> 00:16:16,673
"خب، در مرحله بعد موفق باشید
زمان، ببر" نگرش؟
315
00:16:16,809 --> 00:16:18,106
دقیقا.
316
00:16:18,711 --> 00:16:19,769
باید از اینجا برویم
317
00:16:19,878 --> 00:16:22,642
من روی یک کد کار کردم
برای باز کردن قفل تمام درهای صفحه کلید
318
00:16:24,049 --> 00:16:25,038
آماده ای؟
319
00:16:25,184 --> 00:16:27,448
چه اتفاقی می افتد
بعد از اینکه در را باز کردی؟
320
00:16:27,686 --> 00:16:30,382
خب، من چیدمان ساختمان را حفظ کردم
از این کامپیوتر اینجا.
321
00:16:31,390 --> 00:16:32,448
باشه
322
00:16:41,166 --> 00:16:42,360
خخخ
323
00:16:42,501 --> 00:16:43,798
بیا
324
00:16:49,108 --> 00:16:50,234
بیا
325
00:17:01,720 --> 00:17:04,211
گفتی وجود داشت
ورودی راه پله اینجا
326
00:17:04,356 --> 00:17:06,085
قرار است وجود داشته باشد.
327
00:17:06,225 --> 00:17:08,159
باشه صبر کن صبر کن
328
00:17:08,260 --> 00:17:10,251
-باید برگردیم
- برگرد؟ چرا؟
329
00:17:10,396 --> 00:17:12,193
چون همه چیز را با هم قاطی کردم.
باید دوباره شروع کنیم
330
00:17:12,297 --> 00:17:13,491
شاید همون چیزی که من فکر میکردم
شمال بود جنوب
331
00:17:13,599 --> 00:17:15,430
- گفتنش سخته
- باورم نمی شود که دارم روی زندگی ام شرط بندی می کنم
332
00:17:15,567 --> 00:17:16,591
بر حس جهت شما
333
00:17:16,735 --> 00:17:18,396
- من حس هدایت عالی دارم.
- اوه، واقعا؟
334
00:17:18,537 --> 00:17:19,561
یادش بخیر وقتی رفتیم
به مرکز خرید وست ادمونتون
335
00:17:19,705 --> 00:17:21,195
و پدر مجبور شد برای پیدا کردن شما به پلیس زنگ بزند؟
336
00:17:21,306 --> 00:17:23,604
- آن مرکز خرید بزرگ است.
- هر هفت متر نقشه وجود دارد.
337
00:17:23,742 --> 00:17:25,573
گمراه کننده ها
حالا بیا، باید برگردیم.
338
00:17:25,711 --> 00:17:27,201
اوه مرد
339
00:17:40,893 --> 00:17:42,087
اوه شلیک کن
340
00:17:43,729 --> 00:17:44,957
فرار کن فرار کن
341
00:18:13,926 --> 00:18:15,791
چرا این کار را می کنید؟
342
00:18:16,695 --> 00:18:18,219
چرا باید...
343
00:18:20,299 --> 00:18:21,960
دخترم داره میمیره
344
00:18:22,101 --> 00:18:24,934
تو ما را ربودی
چه انتظاری داشتی؟
345
00:18:25,037 --> 00:18:26,664
نباید بهت می دادم
دسترسی به شبکه
346
00:18:26,805 --> 00:18:29,296
- آره، خب، این یک اشتباه تازه کار است.
- مردیث
347
00:18:30,442 --> 00:18:32,740
تو هرگز به من کمک نمی کنی
348
00:18:33,378 --> 00:18:35,073
- تو هستی؟
- در هر صورت ما را می کشی.
349
00:18:35,180 --> 00:18:36,272
انگیزه ما دقیقا چیست؟
350
00:18:36,381 --> 00:18:37,473
من به تو قول دادم
351
00:18:37,616 --> 00:18:40,107
که دقیقاً برای من معنایی ندارد.
352
00:18:45,524 --> 00:18:46,786
لطفا
353
00:18:48,527 --> 00:18:50,791
همسرم سه سال پیش فوت کرد.
354
00:18:52,030 --> 00:18:53,827
من نمی توانم دوباره از آن عبور کنم.
355
00:18:54,299 --> 00:18:57,757
شارون تمام چیزی است که من دارم.
شما می توانید او را نجات دهید.
356
00:18:57,870 --> 00:19:00,202
ببینید، این یک آزمایش است
برنامه پزشکی
357
00:19:00,339 --> 00:19:02,034
ممکن است هرگز کار نکند.
همه اینها شاید بیهوده بود
358
00:19:02,174 --> 00:19:05,837
بدترین سناریو،
فکر می کردم هفته ها با شارون وقت داشته باشم.
359
00:19:05,978 --> 00:19:08,708
حالا اگر همه چیز به همین شکل باقی بماند،
من خوش شانس هستم که روزهایی دارم.
360
00:19:08,847 --> 00:19:11,441
هرگز نباید به او آمپول می زدی.
361
00:19:13,752 --> 00:19:16,050
نه.
362
00:19:18,190 --> 00:19:19,782
کار خواهد کرد.
363
00:19:21,226 --> 00:19:22,784
باید کار کند.
364
00:19:23,495 --> 00:19:26,157
- اون چیه؟
- یک دوز نانیت.
365
00:19:26,265 --> 00:19:28,324
- مردیث
- صبر کن صبر کن لطفا
366
00:19:28,433 --> 00:19:30,060
- نه
- متاسفم
367
00:19:30,569 --> 00:19:32,469
شما به یک انگیزه نیاز دارید.
368
00:19:32,704 --> 00:19:33,898
نکن!
369
00:19:42,014 --> 00:19:43,345
اینو درست کن
370
00:19:43,849 --> 00:19:45,646
یا هر دو می میرند.
371
00:20:02,000 --> 00:20:03,331
شما خوبی؟
372
00:20:04,236 --> 00:20:05,794
آره من خوبم
373
00:20:07,372 --> 00:20:09,306
خب حق با شما بود
آنها ارتباط برقرار نمی کنند
374
00:20:09,408 --> 00:20:11,501
آنها خیلی کارها را انجام نمی دهند
آنها باید انجام دهند، در واقع.
375
00:20:11,610 --> 00:20:12,907
-آره میدونم
- ببین قضیه اینه که
376
00:20:13,045 --> 00:20:15,036
حتی اگر DMT
نانیت های خود را تولید کردند،
377
00:20:15,180 --> 00:20:16,875
کد نویسی، برنامه نویسی،
378
00:20:17,015 --> 00:20:18,482
بیشتر آن مستقیماً بلند می شود
از Replicators
379
00:20:18,584 --> 00:20:20,074
- درسته
- آره، خب، موضوع اینه که
380
00:20:20,219 --> 00:20:21,584
به همان اندازه که از اعتراف آن متنفرم،
381
00:20:21,720 --> 00:20:23,711
ما تازه شروع می کنیم
برای درک آن کدگذاری
382
00:20:23,855 --> 00:20:24,981
Wraith که ما با آن کار کرده ایم
383
00:20:25,090 --> 00:20:26,182
به ما کمک کرده است
جهش و حد و مرز انجام دهید، اما ...
384
00:20:26,291 --> 00:20:27,883
یک لحظه صبر کنید، شما بوده اید
کار با Wraith؟
385
00:20:28,026 --> 00:20:29,550
آره داستان طولانیه
386
00:20:29,895 --> 00:20:33,353
آنچه من سعی دارم بگویم این است
این برنامه ای که ما روی آن فشار می آوریم
387
00:20:33,465 --> 00:20:35,524
برای مهار آنها طراحی شده است،
388
00:20:35,634 --> 00:20:37,829
خیلی خاص، برای اطمینان
آنها از کنترل خارج نمی شوند
389
00:20:37,936 --> 00:20:39,733
- خیلی...
- اینکه آنها کاملاً بی تأثیر هستند.
390
00:20:39,871 --> 00:20:41,270
انگار دستشان را بسته ایم
پشت سرشان
391
00:20:41,406 --> 00:20:42,896
- پس باید آنها را شل کنیم.
- دقیقا.
392
00:20:43,041 --> 00:20:45,202
این نانیت ها نمی توانند تکثیر شوند.
393
00:20:45,310 --> 00:20:46,777
از نظر فنی، با آزاد کردن آنها،
394
00:20:46,912 --> 00:20:48,243
ممکن است همه چیزمان را بسازیم
مشکلات کوچک از بین می روند
395
00:20:48,380 --> 00:20:50,405
خوب، این نباید خیلی پیچیده باشد.
396
00:20:50,549 --> 00:20:52,949
تغییر دو، شاید 3000 خط کد.
397
00:20:53,085 --> 00:20:55,178
- آره، این یک سینچ است.
- آره
398
00:20:58,390 --> 00:21:00,187
ببین من واقعا برای این همه متاسفم.
399
00:21:00,292 --> 00:21:01,953
من واقعا نمی خواهم صحبت کنم
در مورد این در حال حاضر، خوب؟
400
00:21:02,094 --> 00:21:03,959
ما باید این برنامه را بنویسیم
و آن را در nanites من آپلود کنید.
401
00:21:04,096 --> 00:21:06,428
بعدا سرت داد میزنم، باشه؟
402
00:21:07,633 --> 00:21:08,759
باشه
403
00:21:21,680 --> 00:21:23,875
ما در اینجا دایره ای می رویم.
404
00:21:23,982 --> 00:21:26,473
من حتی نمیفهمم داریم چیکار میکنیم
405
00:21:27,019 --> 00:21:29,783
ما سعی می کنیم با شرکت ها هماهنگ شویم.
406
00:21:30,455 --> 00:21:32,548
ببینید، شرکتی که اجاره کرده است
فضایی برای روتر اینترنت
407
00:21:32,658 --> 00:21:34,592
متعلق به شرکت دیگری بود،
که متعلق به دیگری بود،
408
00:21:34,693 --> 00:21:35,751
و متعلق به دیگری است.
409
00:21:35,861 --> 00:21:38,159
تلاش برای اتصال شرکت
که کامپیوتر جینی را زیر نظر داشت
410
00:21:38,297 --> 00:21:39,889
به شرکتی که می خواهد او را ببرد.
411
00:21:39,998 --> 00:21:42,831
احتمالاً یک شرکت متعلق به تراست.
ما فقط ارتباطی پیدا نکردیم.
412
00:21:42,968 --> 00:21:44,663
به اندازه کافی می دانستند
برای خاموش کردن فرستنده
413
00:21:44,803 --> 00:21:46,896
دقیقا. می دانید، واقعیت
که آنها حتی این را می دانستند
414
00:21:47,005 --> 00:21:48,802
به ما می گوید که آنها بسیار صمیمی هستند
با عملیات
415
00:21:48,940 --> 00:21:50,339
از برنامه Stargate
416
00:21:50,475 --> 00:21:52,272
باز هم اعتماد.
417
00:21:53,178 --> 00:21:56,079
ما باید تور را پهن کنیم.
شاید یکی از آنها نبود.
418
00:21:56,982 --> 00:21:59,974
- دیگر گروه های دشمن شناخته شده؟
- یا متحد.
419
00:22:00,118 --> 00:22:01,312
چینی؟ روس ها؟
420
00:22:01,453 --> 00:22:04,752
مک کی گفت که روی یک برنامه کار می کرد
برای خاموش کردن Replicators
421
00:22:04,856 --> 00:22:06,949
آیا او پشت سر هم کار می کرد؟
با کسی اینجا روی زمین؟
422
00:22:07,059 --> 00:22:09,027
نه.
423
00:22:09,161 --> 00:22:10,753
صبر کن یک شرکت پزشکی وجود داشت
424
00:22:10,862 --> 00:22:12,796
که روی آن کار می کرد
سایر برنامه های نانیت،
425
00:22:12,898 --> 00:22:14,422
اما نداشتند
هرگونه برخورد مستقیم با او
426
00:22:14,533 --> 00:22:16,296
و کدام شرکت بود؟
427
00:22:16,568 --> 00:22:18,934
من نمی دانم. یک ثانیه به من فرصت بده
من متوجه خواهم شد.
428
00:22:21,640 --> 00:22:24,108
- کجا میری؟
- یه غذا بیار
429
00:22:24,209 --> 00:22:26,871
اگر فراموش کردی،
مک کی و خواهرش هنوز مفقود هستند.
430
00:22:27,012 --> 00:22:29,003
چی؟
431
00:22:29,147 --> 00:22:31,775
کمک من را می خواهی
تشریح ساختارهای شرکتی؟
432
00:22:32,017 --> 00:22:35,646
وقتی کسی را پیدا کردید که اسلحه را به سمت او نشانه بگیرید،
به من خبر دادی
433
00:22:35,987 --> 00:22:37,386
به اندازه کافی منصفانه
434
00:22:41,526 --> 00:22:43,391
چی بوده؟ یکی دو ساعت؟
435
00:22:43,528 --> 00:22:45,860
- یه همچین چیزی
- پس چی؟ به روز رسانی نیست؟
436
00:22:45,997 --> 00:22:48,488
منظورم این است که می دانم ما گروگان هستیم و همه،
اما بیا!
437
00:22:48,600 --> 00:22:50,534
ده ثانیه طول کشید
تا برنامه را برای شما آپلود کند.
438
00:22:50,669 --> 00:22:51,693
چه چیزی این همه زمان را از آنها می گیرد؟
439
00:22:51,837 --> 00:22:53,065
مدتی طول می کشد تا بفهمیم
440
00:22:53,205 --> 00:22:55,366
اگر واقعاً وصله کدنویسی ما
باعث می شود نانیت ها با سرطان مبارزه کنند.
441
00:22:55,507 --> 00:22:57,839
وقتی آنها را در Weir فعال کردیم،
او تقریباً فوراً شفا یافت.
442
00:22:57,943 --> 00:23:00,878
آن زمان، سلول های Replicator
در واقع سلول های آسیب دیده او را جایگزین کرد.
443
00:23:01,012 --> 00:23:02,309
بچه های ما باید آنها را درمان کنند.
444
00:23:02,414 --> 00:23:05,076
اما، هنوز، تا به حال آنها باید دیده بودند
تغییرات عظیم در وضعیت او
445
00:23:05,217 --> 00:23:06,411
منظورم این است که چرا آنها نیستند
به ما چیزی می گویید؟
446
00:23:06,551 --> 00:23:09,042
باشه بشین
تو منو دیوونه میکنی
447
00:23:19,030 --> 00:23:21,396
پس آیا قصد ازدواج دارید
اون دختر کتی؟
448
00:23:21,533 --> 00:23:23,023
- چی؟
- صدایم را شنیدی.
449
00:23:23,135 --> 00:23:25,501
- از کجا آمد؟
- سعی می کنم ذهنم را از واقعیت دور کنم
450
00:23:25,604 --> 00:23:27,196
که من ربات های کوچک دارم
در رگهایم می گذرد
451
00:23:27,305 --> 00:23:28,567
چون به کمک نیاز داشتی
با تکالیف
452
00:23:28,707 --> 00:23:30,174
آیا ترجیح می دهید در مورد آن صحبت کنید؟
453
00:23:30,275 --> 00:23:32,368
- نه واقعا.
-پس میخوای باهاش ازدواج کنی؟
454
00:23:32,477 --> 00:23:34,672
- من نمی دانم.
- الان بیش از یک سال است که با هم قرار گذاشتی.
455
00:23:34,780 --> 00:23:36,077
من از آن آگاه هستم، متشکرم.
456
00:23:36,214 --> 00:23:37,613
فکر میکنی داری میری
برای پیدا کردن کسی بهتر؟
457
00:23:37,749 --> 00:23:39,011
نه، این نیست.
458
00:23:39,117 --> 00:23:40,516
چون نیستی
459
00:23:40,752 --> 00:23:43,243
- صبر کن
- این که دختر خوبی پیدا کردی
460
00:23:43,388 --> 00:23:46,551
که حاضر است تحمل کند
با تمام عیب های کوچک تو معجزه است
461
00:23:46,691 --> 00:23:48,659
- ببین...
- به علاوه، از نظر فیزیکی، شما ...
462
00:23:48,760 --> 00:23:52,025
خوب، چگونه این را قرار دهم؟
تو جان شپرد نیستی
463
00:23:52,564 --> 00:23:54,191
باشه
464
00:23:54,299 --> 00:23:55,823
بیایید به صحبت در مورد برگردیم
چگونه این تقصیر من است،
465
00:23:55,934 --> 00:23:57,834
چون فکر می کنم آن را بیشتر دوست داشتم.
466
00:23:57,936 --> 00:23:59,403
با من بیا
467
00:24:04,476 --> 00:24:06,273
اوه، بیا داخل، بیا داخل
468
00:24:06,445 --> 00:24:10,677
شارون، من می خواهم شما را معرفی کنم
به رادنی مک کی جین میلر.
469
00:24:10,782 --> 00:24:13,182
آنها کسانی بودند که شما را نجات دادند.
470
00:24:13,418 --> 00:24:15,409
از آشنایی با شما خیلی خوشحالم.
471
00:24:15,554 --> 00:24:16,919
خیلی ممنون
472
00:24:17,055 --> 00:24:18,352
چه احساسی دارید؟
473
00:24:18,457 --> 00:24:20,049
بهتر از آن چیزی که در این سال ها احساس می کردم.
474
00:24:20,158 --> 00:24:21,750
مک کی: و سرطان؟
475
00:24:21,893 --> 00:24:24,191
هیچ اثری از آن پیدا نمی کنیم.
476
00:24:30,168 --> 00:24:31,430
و من عصبی هستم، درست است؟
477
00:24:31,570 --> 00:24:33,401
چون میدونی
این یک دریاسالار است که با او صحبت می کنم.
478
00:24:33,505 --> 00:24:35,473
بنابراین، به او می گویم: "آقا،
479
00:24:36,141 --> 00:24:39,542
اگر از فرم I-37 به جای N-1 استفاده کنید،
480
00:24:39,811 --> 00:24:43,941
"شما می توانید خود را از استفاده نجات دهید، مانند ...
مثل صد تا جی 72. "
481
00:24:44,649 --> 00:24:46,708
و این مکث وجود دارد.
482
00:24:48,286 --> 00:24:52,120
هیچ کس چیزی نمی گوید، مثلاً
نمی دانم، انگار چند دقیقه بود،
483
00:24:52,257 --> 00:24:54,487
و در نهایت دریاسالار
به لندری نگاه می کند
484
00:24:54,626 --> 00:24:56,491
و او می گوید: "هنک،
485
00:24:56,828 --> 00:25:00,264
"نه تنها پسر شما اینجاست،
اما فکر می کنم خودمان را پیدا کردیم
486
00:25:00,365 --> 00:25:03,334
"یک تماس گیرنده جدید بینگو برای یکشنبه شب ها."
487
00:25:04,503 --> 00:25:06,835
یکنوع بازی شبیه لوتو! خدایا!
488
00:25:07,305 --> 00:25:11,605
"L-37! N-1! G-72! Bingo!"
489
00:25:14,379 --> 00:25:16,939
هر کی گفت دریاسالار
حس شوخ طبعی نداشتی؟
490
00:25:17,282 --> 00:25:18,306
اوه!
491
00:25:18,517 --> 00:25:21,008
سپس این زمان دیگر بود
که ژنرال اونیل و من،
492
00:25:21,186 --> 00:25:23,950
- ما بودیم:::
- به من بگو چیزی داری.
493
00:25:24,322 --> 00:25:25,789
فن آوری های پزشکی Devlin.
494
00:25:25,891 --> 00:25:28,121
-یعنی؟
- ما کسی را داریم که اسلحه ات را به سمتش بگیریم.
495
00:25:28,226 --> 00:25:30,126
شیرین.
496
00:25:39,137 --> 00:25:40,263
با ما چه کار خواهی کرد؟
497
00:25:40,372 --> 00:25:43,273
سلام. ما اینجا جشن می گیریم
498
00:25:43,675 --> 00:25:46,109
او هنوز نانیت درونش دارد،
و ما هر دو هنوز گروگان هستیم،
499
00:25:46,211 --> 00:25:48,941
پس من را معذرت خواهی کرد
اگر شامپاین را کنار بگذارم
500
00:25:49,047 --> 00:25:50,878
من مرد حرفم هستم
501
00:25:52,050 --> 00:25:54,610
-میزارم بری
- چی، همینجوری؟
502
00:25:55,220 --> 00:25:57,188
- همینطور.
- اما تو دستگیر میشی
503
00:25:57,322 --> 00:25:58,721
کمک نمی کند.
504
00:25:59,257 --> 00:26:00,519
من می دانم.
505
00:26:01,927 --> 00:26:06,455
من می دانستم که به زندان می روم
از لحظه ای که تصمیم گرفتم تو را بدزدم
506
00:26:06,565 --> 00:26:08,032
برام مهم نیست
507
00:26:08,533 --> 00:26:10,228
دخترم قراره زندگی کنه
508
00:26:11,036 --> 00:26:13,027
این همه چیز مهم است.
509
00:26:13,605 --> 00:26:15,300
من نمی توانم انتظار داشته باشم که شما بفهمید.
510
00:26:15,407 --> 00:26:16,874
حق با شماست، من نه.
511
00:26:17,742 --> 00:26:20,370
ما امروز اینجا کار بزرگی انجام دادیم.
512
00:26:20,512 --> 00:26:22,639
و نه فقط برای دخترم.
513
00:26:23,114 --> 00:26:25,674
جهنم، ممکن است داشته باشیم
فقط سرطان را به طور کلی درمان کرد
514
00:26:25,850 --> 00:26:28,318
بنابراین، لطفا، یک نان تست.
515
00:26:32,023 --> 00:26:33,388
به آینده.
516
00:26:35,393 --> 00:26:37,361
آقا ما مشکل داریم
517
00:26:42,167 --> 00:26:43,361
روشن!
518
00:26:45,770 --> 00:26:47,635
هیچی. دوباره رفتن
519
00:26:48,440 --> 00:26:49,805
شارژ کردن.
520
00:26:51,109 --> 00:26:52,337
روشن!
521
00:26:59,551 --> 00:27:01,041
خاموشش کن
522
00:27:07,692 --> 00:27:09,250
خیلی متاسفم
523
00:27:11,262 --> 00:27:12,854
حالش خوب بود
524
00:27:13,965 --> 00:27:15,899
- من نمی فهمم.
- قلبش ایستاد.
525
00:27:16,034 --> 00:27:17,592
ما نتوانستیم دوباره آن را پمپاژ کنیم.
526
00:27:17,736 --> 00:27:19,863
من مطمئن نیستم چه اتفاقی افتاده است.
527
00:27:30,915 --> 00:27:32,439
- باید از اینجا برویم.
- میدونم
528
00:27:32,584 --> 00:27:34,449
باشه من باید تو را بگیرم
بازگشت به SGC
529
00:27:34,586 --> 00:27:36,019
نانیت های شما در حال اجرا هستند
روی همین برنامه نویسی...
530
00:27:36,121 --> 00:27:37,554
- میدونم
- باشه
531
00:27:37,656 --> 00:27:39,180
می روم ببینم
اگر بتوانم حواس نگهبان را پرت کنم
532
00:27:39,290 --> 00:27:40,552
من باید بری... جینی؟
533
00:27:40,659 --> 00:27:42,889
جینی داری چیکار میکنی؟
534
00:27:45,263 --> 00:27:46,855
خیلی متاسفم
535
00:27:48,800 --> 00:27:50,734
من و برادرم باید برویم.
536
00:27:50,835 --> 00:27:54,271
ما باید به یک آزمایشگاه بزرگتر برویم
با دانشمندان بیشتر
537
00:27:54,673 --> 00:27:55,935
لطفا
538
00:27:58,777 --> 00:28:00,768
نمی دانم چه کنم.
539
00:28:00,945 --> 00:28:02,469
نمی توانم تصور کنم
540
00:28:02,614 --> 00:28:04,411
آنچه در حال حاضر از آن عبور می کنید
541
00:28:04,516 --> 00:28:07,383
و من می دانم که شما عصبانی هستید.
من هم خواهم بود.
542
00:28:07,986 --> 00:28:09,977
اما اگر درمان نشدم ...
543
00:28:11,189 --> 00:28:13,885
ببین من خانواده دارم
یک شوهر، یک دختر
544
00:28:13,992 --> 00:28:15,220
لطفا
545
00:28:15,827 --> 00:28:18,762
من باید کمک بگیرم،
و من نمی توانم آن را اینجا انجام دهم.
546
00:28:20,832 --> 00:28:22,265
متاسفم
547
00:28:27,772 --> 00:28:28,966
شارون؟
548
00:28:34,646 --> 00:28:35,908
گفتی مرده
549
00:28:36,014 --> 00:28:37,413
او بود.
550
00:28:52,130 --> 00:28:53,290
نانیت ها هنوز فعال هستند.
551
00:28:53,398 --> 00:28:56,162
نه، وقتی سرطان را شکست دادند،
آنها قرار است خودشان را ببندند.
552
00:28:56,301 --> 00:28:57,666
هرگز در یک موضوع زنده آزمایش نشده است،
553
00:28:57,802 --> 00:28:59,463
و فقط کار می کند
به صورت پراکنده در شبیه سازی ها
554
00:28:59,604 --> 00:29:02,471
ببینید، من به شما گفتم، این برنامه نویسی
به هیچ وجه آماده اجرا نیست.
555
00:29:02,640 --> 00:29:05,768
صبر کن، تو داری نانیتی ها را می گویی
او را به زندگی برگرداند؟
556
00:29:05,877 --> 00:29:07,435
این تنها توضیح قابل قبول است.
557
00:29:07,545 --> 00:29:09,479
پس چرا از اول مرد؟
558
00:29:09,614 --> 00:29:10,740
آیا نباید او را زنده نگه می داشتند؟
559
00:29:10,849 --> 00:29:12,407
- نکته خوبی است.
- وای، وای، وای، صبر کن.
560
00:29:12,517 --> 00:29:14,485
دکتر گفت قلبش
فقط متوقف شد، درست است؟
561
00:29:14,619 --> 00:29:16,484
- به ظاهر از هیچ جا؟
- درسته
562
00:29:16,621 --> 00:29:18,953
آیا شارون مشکل قلبی دارد؟
ربطی به سرطان نداره؟
563
00:29:19,057 --> 00:29:22,026
بله، او دارد
مشکل نارسایی میترال
564
00:29:22,360 --> 00:29:23,793
سوفل قلب.
565
00:29:23,895 --> 00:29:26,329
- چی فکر نمیکنی...
- ما پارامترها را گسترش دادیم.
566
00:29:26,464 --> 00:29:28,523
آنها فقط برنامه ریزی نشده بودند
برای درمان سرطان
567
00:29:28,666 --> 00:29:31,157
هنگامی که آنها با سرطان خون تمام شدند،
آنها به سوفل قلب رفتند،
568
00:29:31,302 --> 00:29:32,462
و ساده ترین راه برای رفع آن ...
569
00:29:32,570 --> 00:29:33,969
تعطیل کردن آن است
در حالی که آن را تعمیر کردند.
570
00:29:34,072 --> 00:29:35,630
این هیچ معنایی ندارد.
خاموش کردن قلب
571
00:29:35,740 --> 00:29:38,208
و مغز را از اکسیژن گرسنگی می کشد
باعث آسیب شدید مغز می شود.
572
00:29:38,343 --> 00:29:39,776
آسیبی که می توانستند از نظر فنی برطرف کنند.
573
00:29:39,878 --> 00:29:41,277
آنها می توانند بافت را ترمیم کنند، بله،
574
00:29:41,379 --> 00:29:44,280
اما بیمار از دست می دهد
خاطرات آنها، مهارت های زبانی آنها،
575
00:29:44,382 --> 00:29:45,474
هر حسی از خود
576
00:29:45,583 --> 00:29:46,811
آنها به این موضوع اهمیت نمی دهند.
577
00:29:46,918 --> 00:29:49,785
ببینید، آنها برای تعمیر بدن طراحی شده اند
از تمام بیماری های جسمی
578
00:29:49,888 --> 00:29:52,322
منظورم حفظ حس خود است
جزو دستورات آنها نیست
579
00:29:52,423 --> 00:29:56,792
بنابراین، او گیر خواهد کرد
در این حالت رویشی؟
580
00:29:57,362 --> 00:29:59,694
از نظر فنی مغز او کاملا سالم است.
581
00:29:59,831 --> 00:30:03,699
درست مثل این است که او بوده است
بازنشانی به صفر، به اصطلاح.
582
00:30:04,569 --> 00:30:07,970
مردیت، من چطور؟
من سرطان ندارم
583
00:30:08,072 --> 00:30:11,701
- آنها به اطراف نگاه می کنند و مستقیم به دنبال ...
- صرع شما
584
00:30:11,943 --> 00:30:13,410
من نمی خواهم برای تعمیر تعطیل شوم.
585
00:30:13,545 --> 00:30:15,240
باشه، باشه،
اولین کاری که باید انجام دهیم این است که ...
586
00:30:21,052 --> 00:30:22,383
- بچه ها خوبید؟
چطوری...
587
00:30:22,520 --> 00:30:24,044
باید جینی رو بگیریم
بلافاصله به SGC!
588
00:30:24,189 --> 00:30:25,178
آیا Daedalus هنوز در مدار است؟
589
00:30:25,290 --> 00:30:26,757
شما خوش آمدید. این یک نجات جسورانه بود.
590
00:30:26,891 --> 00:30:29,189
بله، بله، بله، متشکرم، اما ما هستیم
هنوز جایی نزدیک به جنگل نیست.
591
00:30:29,294 --> 00:30:31,023
الان باید به SGC برسیم!
592
00:30:31,396 --> 00:30:32,988
ددالوس، این شپرد است.
593
00:30:33,097 --> 00:30:34,655
به آسانسور نیاز داریم
594
00:30:44,042 --> 00:30:46,033
باشه، جین رو گذاشتم
در کما ناشی از پزشکی
595
00:30:46,144 --> 00:30:47,702
و من پاهایش را شکسته ام
596
00:30:47,812 --> 00:30:49,211
تو چی؟
597
00:30:49,314 --> 00:30:50,576
خوب، ما باید سرعت نانیت ها را کاهش دهیم.
598
00:30:50,715 --> 00:30:52,910
ببین، این می تواند حداقل 10 ساعت برای ما بخرد.
599
00:30:53,051 --> 00:30:54,951
پاهایش را شکستی؟
600
00:30:55,086 --> 00:30:56,610
نمیتونستی بهش بدی
یک بیماری یا چیزی؟
601
00:30:56,754 --> 00:30:58,449
او نیاز فوری داشت
و ترومای شدید
602
00:30:58,590 --> 00:31:00,922
علاوه بر این، اگر آنها را تعطیل کنیم
قبل از اینکه او به درستی شفا یابد،
603
00:31:01,059 --> 00:31:02,424
تنها چیزی که او دارد چند استخوان شکسته است.
604
00:31:02,560 --> 00:31:04,391
به جای بیماری
او باید به تنهایی بجنگد
605
00:31:04,495 --> 00:31:06,861
دقیقا. حالا، من کاملا مطمئن هستم
ما نمی توانیم به این کار ادامه دهیم.
606
00:31:06,965 --> 00:31:09,593
منظورم دیر یا زود نانیتی هاست
می خواهند استخوان های شکسته اش را رها کنند
607
00:31:09,734 --> 00:31:11,463
و به سمت مغزش حرکت کن
پس باید سریع حرکت کنیم
608
00:31:11,603 --> 00:31:13,764
آیا نمی توانیم او را محکوم کنیم
با یک پالس الکترومغناطیسی؟
609
00:31:13,905 --> 00:31:15,770
نه، این نانیت ها طراحی شده اند
مخصوصا مصون بودن
610
00:31:15,907 --> 00:31:17,135
به نوسانات میدان EM.
611
00:31:17,275 --> 00:31:18,902
- فوق العاده
- پس کمی بیشتر از 10 ساعت وقت داریم
612
00:31:19,010 --> 00:31:20,910
برای ارائه یک برنامه
که نانیت ها را خاموش می کند.
613
00:31:21,012 --> 00:31:22,104
درسته
614
00:31:22,247 --> 00:31:23,805
بنابراین، برنامه چیست؟
615
00:31:23,948 --> 00:31:26,542
خوب، به عنوان شرم آور
همانطور که من این را می توانم بگویم،
616
00:31:26,918 --> 00:31:28,510
من به کمک نیاز دارم
617
00:31:32,257 --> 00:31:33,918
ایده بدی است.
618
00:31:34,058 --> 00:31:36,788
بله، خوب، این تنها چیزی است که من گرفتم.
619
00:31:50,642 --> 00:31:52,906
چرا منو آوردی اینجا؟
620
00:31:56,247 --> 00:31:58,909
مک کی: ببین، می فهمی
Replicator بهتر از هر کسی کد نویسی می کند.
621
00:31:59,083 --> 00:32:02,052
اگر قرار است این کار را سریع انجام دهیم،
پس ما به کمک شما نیاز داریم
622
00:32:05,757 --> 00:32:06,951
و چرا باید اهمیت بدی؟
یعنی،
623
00:32:07,091 --> 00:32:09,992
ما در هر صورت تو را می کشیم، درست است؟
این چیزی است که شما به آن فکر می کنید؟
624
00:32:10,128 --> 00:32:12,961
باشه باشه بنابراین، مشوق ها.
625
00:32:14,766 --> 00:32:17,394
اول از همه،
ما هیچ علاقه ای به کشتن تو نداریم
626
00:32:17,502 --> 00:32:19,436
البته، شما احتمالا
قبلاً این را فهمیده بودم،
627
00:32:19,537 --> 00:32:22,165
اما ما هم نمی توانیم اجازه دهیم که بروی، زیرا
شما بیش از حد در مورد آتلانتیس می دانید،
628
00:32:22,307 --> 00:32:24,241
مگر اینکه بتوانید ثابت کنید
که قابل اعتماد بودی
629
00:32:24,342 --> 00:32:26,333
و این راه طولانی را طی خواهد کرد
در جهت اثبات آن
630
00:32:28,513 --> 00:32:29,741
درسته
631
00:32:30,181 --> 00:32:32,308
بله، من کاملا مطمئن هستم
من هم آن را نمی خریدم.
632
00:32:36,888 --> 00:32:38,981
فامیل داری؟
633
00:32:41,859 --> 00:32:43,793
آیا Wraith برادر یا خواهر دارد؟
634
00:32:43,895 --> 00:32:46,090
من نمی دانم چگونه کار می کند.
635
00:32:47,465 --> 00:32:50,798
اما با ما، با مردم من،
636
00:32:51,369 --> 00:32:53,337
این اوراق به معنای زیادی است.
637
00:32:55,873 --> 00:32:59,673
خواهرم مشکل داره
و تقریبا همه تقصیر من است
638
00:33:00,912 --> 00:33:03,710
شما می توانید به ما کمک کنید.
میتونی نجاتش بدی
639
00:33:08,186 --> 00:33:11,053
برای شما معنایی ندارد، نه؟
640
00:33:11,589 --> 00:33:14,990
من فکر می کنم به این معنی نیست
خیلی برای من، اگر من جای شما بودم.
641
00:33:16,227 --> 00:33:17,455
باشه
642
00:33:18,863 --> 00:33:20,023
باشه
643
00:33:21,232 --> 00:33:22,699
من و تو هر دو می دانیم
644
00:33:22,834 --> 00:33:25,132
که اگر بتوانیم بفهمیم که چگونه خاموش کنیم
این نانیت های ساخت زمین،
645
00:33:25,236 --> 00:33:28,034
این یک گام بزرگ به سوی خواهد بود
خاموش کردن Replicators
646
00:33:28,439 --> 00:33:30,134
می دانم که کندو را گم کردی
647
00:33:30,241 --> 00:33:33,677
من نمی دانم چقدر وحشتناک است
که باید برای تو بوده باشد،
648
00:33:34,078 --> 00:33:35,204
اما دانستن اینکه آنها هنوز آنجا هستند،
649
00:33:35,346 --> 00:33:37,041
که شما به تنهایی می توانید کاری در مورد آن انجام دهید،
650
00:33:37,181 --> 00:33:39,706
این باید شما را دیوانه کند.
651
00:33:40,752 --> 00:33:44,483
پس این کار را برای من انجام نده
برای خواهرم این کار را نکن
652
00:33:45,123 --> 00:33:46,886
این کار را برای خودت انجام بده
653
00:33:47,225 --> 00:33:49,159
این کار را انجام دهید زیرا می دانید که می توانید،
654
00:33:49,394 --> 00:33:51,658
و چون می دانید
این به نابود کردن Replicators کمک می کند
655
00:33:51,763 --> 00:33:53,355
یک بار برای همیشه
656
00:33:54,665 --> 00:33:56,189
شما چه می گویید؟
657
00:34:03,174 --> 00:34:04,573
متشکرم.
658
00:34:46,517 --> 00:34:49,486
بسیار خوب، چند باگ وجود دارد
برای کدنویسی، اما من فکر می کنم ما نزدیک هستیم.
659
00:34:49,620 --> 00:34:51,986
- ما؟
- هی، من مشارکت داشته ام.
660
00:34:52,123 --> 00:34:54,284
حالا اگر بتوانم چند هدف پیشنهاد کنم...
661
00:34:55,827 --> 00:34:57,158
حالت خوبه؟
662
00:34:58,729 --> 00:35:00,697
خیر
663
00:35:05,002 --> 00:35:06,435
اگر جعل کند چه؟
664
00:35:06,537 --> 00:35:08,664
چه می شود اگر او فقط آن را می دوشید
برای یک غذای گرم؟
665
00:35:08,806 --> 00:35:11,934
نه، من او را باور دارم.
او نمی تواند بدون تغذیه برنامه نویسی را تمام کند.
666
00:35:12,710 --> 00:35:14,507
دقیقا میفهمم داره چیکار میکنه
667
00:35:14,645 --> 00:35:16,613
اما او بسیار متبحرتر است
در اجرای آن از من.
668
00:35:16,714 --> 00:35:18,511
شاید اگر چند هفته وقت داشتم،
669
00:35:18,649 --> 00:35:20,116
اما او تنها است
که می تواند آن را در یک روز انجام دهد.
670
00:35:20,218 --> 00:35:22,778
نمی دانم چه بگویم،
اما NID قرار نیست به ما ارائه دهد
671
00:35:22,887 --> 00:35:24,787
با انسانی که از او تغذیه کند.
672
00:35:25,156 --> 00:35:26,418
من می دانم.
673
00:35:28,392 --> 00:35:29,689
باید من باشم
674
00:35:30,294 --> 00:35:31,420
چی؟
675
00:35:33,064 --> 00:35:35,123
من می خواهم او از من تغذیه کند.
676
00:35:38,202 --> 00:35:39,430
می خوای چی؟
677
00:35:39,537 --> 00:35:41,835
بگذار از من سیر کند،
قدرتش را پس بگیرد،
678
00:35:41,973 --> 00:35:44,271
سپس می تواند کد نویسی را تمام کند
و جانی را نجات بده
679
00:35:44,375 --> 00:35:46,707
بعد، چه، او را مجبور کنید به شما بدهد
زندگیت برگشته؟
680
00:35:46,844 --> 00:35:49,176
- او این کار را نمی کند.
- شارون درگذشت.
681
00:35:49,514 --> 00:35:51,175
نیم ساعت پیش
682
00:35:51,716 --> 00:35:54,344
من نمی فهمم. چه اتفاقی افتاد؟
من فکر می کردم نانی ها ...
683
00:35:54,485 --> 00:35:56,476
این بار مشکلی نبود
با برنامه نویسی
684
00:35:56,587 --> 00:35:58,487
این یک نقص تولیدی بود.
685
00:35:58,589 --> 00:36:01,854
نگاه کنید، به زبان عامیانه،
بخار نانیت ها تمام شد
686
00:36:01,993 --> 00:36:03,984
در حالی که آنها در حال ترمیم عروق او بودند.
687
00:36:04,095 --> 00:36:07,690
او خونریزی داخلی کرد.
هیچ کاری نمی توانستیم بکنیم.
688
00:36:09,333 --> 00:36:11,631
من نمی توانم خواهرم، جان را از دست بدهم.
689
00:36:12,170 --> 00:36:14,900
چگونه می خواهم آن را توضیح دهم
به شوهرش؟ به بچه اش؟
690
00:36:15,039 --> 00:36:17,337
که Wraith تو را خواهد کشت.
691
00:36:17,441 --> 00:36:19,875
- این انتخاب من است.
- نه، اینطور نیست.
692
00:36:20,444 --> 00:36:22,412
شما عضوی ارزشمند از تیم من هستید،
693
00:36:22,547 --> 00:36:24,014
و شما مستقیماً به من گزارش می دهید.
694
00:36:24,115 --> 00:36:26,015
واقعا؟ شما می خواهید در مورد صحبت کنید
زنجیره فرماندهی در حال حاضر؟
695
00:36:26,117 --> 00:36:29,518
- تو این کار را نمی کنی.
- اون به خاطر من اینجاست.
696
00:36:30,021 --> 00:36:33,184
من نمی توانم مشکل را حل کنم،
اما من می توانم به کسی که می تواند کمک کنم.
697
00:36:33,691 --> 00:36:36,353
ببین این نبود
یک تصمیم آسان برای گرفتن
698
00:36:36,527 --> 00:36:37,858
من نمی توانم.
699
00:36:37,962 --> 00:36:39,224
لطفا
700
00:36:43,534 --> 00:36:44,933
متاسفم
701
00:36:51,542 --> 00:36:55,034
ما در حال بررسی داده ها هستیم.
ما نمی فهمیم چه اتفاقی افتاده است.
702
00:36:56,247 --> 00:36:57,680
متاسفم
703
00:37:00,651 --> 00:37:02,016
و جینی؟
704
00:37:02,119 --> 00:37:04,246
او قرار نیست آن را انجام دهد.
705
00:37:06,724 --> 00:37:08,191
آوردیم
706
00:37:09,427 --> 00:37:12,760
یک متخصص از کهکشان پگاسوس،
707
00:37:13,297 --> 00:37:15,925
بخشی از یک نژاد دشمن به نام Wraith.
708
00:37:16,067 --> 00:37:19,969
به نوعی، مک کی متقاعد شده است
او را برای ایجاد یک برنامه
709
00:37:20,104 --> 00:37:22,572
برای بستن نانیت های بدن جین.
710
00:37:23,574 --> 00:37:24,734
و
711
00:37:24,842 --> 00:37:26,901
او نزدیک بود، نزدیک بود،
712
00:37:27,245 --> 00:37:29,941
اما چند هفته است که غذا نخورده است
بنابراین او سقوط کرد.
713
00:37:30,414 --> 00:37:32,814
او خیلی ضعیف است
برای پایان دادن به تغییرات کدنویسی
714
00:37:35,686 --> 00:37:37,119
من نمی فهمم.
715
00:37:37,688 --> 00:37:40,418
اگر به معنای نجات جان اوست،
چرا فقط به او غذا نمی دهیم؟
716
00:37:40,524 --> 00:37:42,287
خوب، او تغذیه می کند
717
00:37:44,095 --> 00:37:45,289
انسان ها
718
00:37:45,630 --> 00:37:47,222
نیروی زندگی آنها
719
00:37:48,633 --> 00:37:49,861
من می بینم.
720
00:37:50,001 --> 00:37:52,367
پیدا کردن داوطلبان کمی سخت است.
721
00:37:53,971 --> 00:37:55,438
پس جینی...
722
00:37:55,573 --> 00:37:57,404
اون داره میمیره
723
00:37:57,508 --> 00:37:59,203
درست مثل شارون
724
00:38:01,646 --> 00:38:03,238
خیلی متاسفم
725
00:38:05,116 --> 00:38:06,777
من مطمئن هستم که شما هستید.
726
00:38:16,794 --> 00:38:20,890
این کالب، شوهرش است.
727
00:38:21,532 --> 00:38:24,330
و مدیسون، دختر کوچکش.
728
00:38:32,943 --> 00:38:35,309
من هرگز قصد نداشتم هیچ یک از این اتفاقات بیفتد.
729
00:38:35,446 --> 00:38:37,175
می دانم که این کار را نکردی.
730
00:38:37,882 --> 00:38:39,281
اما این کار را کرد.
731
00:38:41,352 --> 00:38:43,650
حالا مک کی خودش را سرزنش می کند
732
00:38:43,788 --> 00:38:45,483
و من بهتر می دانم
733
00:38:48,059 --> 00:38:49,686
خودت بهتر میدونی
734
00:39:02,406 --> 00:39:03,930
اوه، بیا
735
00:39:05,676 --> 00:39:08,144
-میتونم کمکت کنم قربان؟
- نه مشکلی نیست.
736
00:39:08,479 --> 00:39:10,504
آیا می توانم آن را ببینم، قربان؟
737
00:39:11,582 --> 00:39:12,640
نه، شما ممکن است.
738
00:39:12,750 --> 00:39:14,650
آقا کارت لطفا
739
00:39:18,556 --> 00:39:19,955
شما دکتر لی نیستید قربان.
740
00:39:20,057 --> 00:39:21,149
این کارت لی بود؟
741
00:39:21,258 --> 00:39:23,988
میدونی ما فقط تو باشگاه بودیم
و حتما شلوار عوض کرده
742
00:39:24,095 --> 00:39:25,790
پس فقط در را برای من باز می کنی؟
743
00:39:25,896 --> 00:39:27,227
بدون کارت نه قربان
744
00:39:27,365 --> 00:39:28,627
ببین، من دکتر رادنی مک کی هستم.
این آزمایشگاه من است.
745
00:39:28,733 --> 00:39:30,462
- لطفاً در را باز کن؟
- من نمی توانم این کار را بکنم، قربان.
746
00:39:30,568 --> 00:39:31,796
این موضوع مرگ و زندگی است!
747
00:39:31,902 --> 00:39:34,632
- درو باز کن!
- من...
748
00:39:34,739 --> 00:39:36,502
- مک کی: شپرد؟
- بذار داخل
749
00:39:45,616 --> 00:39:48,141
- چی؟
- داشتم آزمایشگاه ها را به والاس نشان می دادم.
750
00:39:48,252 --> 00:39:49,981
Wraith دست بالا را بدست آورد.
751
00:39:50,087 --> 00:39:51,748
این چیزی است که گزارش قرار است بگوید.
752
00:39:51,889 --> 00:39:53,083
تو...
753
00:39:54,024 --> 00:39:55,321
بیا تو کار داری
754
00:39:55,426 --> 00:39:57,053
نه، او این کار را نمی کند.
755
00:39:57,361 --> 00:39:59,352
من برنامه ریزی مجدد را به پایان رساندم.
756
00:39:59,463 --> 00:40:01,090
این سریع بود.
757
00:40:01,232 --> 00:40:03,223
خوب، آن را آپلود کنید.
758
00:40:19,950 --> 00:40:21,747
- جینی؟
- مر
759
00:40:21,886 --> 00:40:23,717
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.
760
00:40:24,388 --> 00:40:27,653
مرد، کمای پزشکی عجیب است.
761
00:40:27,758 --> 00:40:31,717
آره خب
شما اولین کسی نیستید که به آن اشاره می کنید
762
00:40:32,396 --> 00:40:34,557
- آیا شما ...
- بله.
763
00:40:34,698 --> 00:40:37,531
- پس من ...
- شما کاملاً خوب هستید.
764
00:40:37,635 --> 00:40:41,036
یعنی جدا از
چند نانیت بی اثر در شما.
765
00:40:42,606 --> 00:40:44,096
ممنون، مر.
766
00:40:44,308 --> 00:40:45,502
شما می توانید...
767
00:40:46,944 --> 00:40:48,434
واقعا متاسفم بابت این همه.
768
00:40:48,579 --> 00:40:52,572
اوه من دارم میرم
برای نگه داشتن این روی سرت برای همیشه... برای همیشه.
769
00:40:52,716 --> 00:40:54,547
اوه این کاملا منصفانه است.
770
00:40:54,652 --> 00:40:57,519
مثلا داری میخوری
غذاهای گیاهی زیاد
771
00:40:57,621 --> 00:41:00,181
- و از آن شکایت نکنید.
- حتما مطمئنا
772
00:41:00,291 --> 00:41:02,953
و شما مدیسون را بخوانید
سه داستان به جای دو داستان معمولی.
773
00:41:03,093 --> 00:41:04,390
بسیار خوب.
774
00:41:04,495 --> 00:41:05,860
میخوای برام ماشین بخری
775
00:41:06,297 --> 00:41:07,696
خب، اینجا از کنترل خارج نشویم.
776
00:41:07,798 --> 00:41:10,596
نزدیک بود منو بکشی
این حداقل یک ماشین است. یکی خوبه
777
00:41:10,734 --> 00:41:12,861
- هیبرید
- آره، سر راه خونه در موردش صحبت می کنیم.
778
00:41:12,970 --> 00:41:15,632
صفحه اصلی. عالی به نظر می رسد.
779
00:41:20,144 --> 00:41:21,702
دوستت دارم
780
00:41:21,812 --> 00:41:22,938
آره
781
00:41:26,450 --> 00:41:28,077
من هم دوستت دارم
782
00:41:41,098 --> 00:41:42,429
- سلام.
- مک کی: هی.
783
00:41:42,533 --> 00:41:45,127
ببین کی برگشته
خانواده چطور بود؟
784
00:41:45,503 --> 00:41:47,095
عالی بود
785
00:41:47,471 --> 00:41:48,995
من براشون پریوس خریدم
786
00:41:49,139 --> 00:41:50,606
- احساس گناه
- آره
787
00:41:50,708 --> 00:41:53,802
گوش کن، باورم نمیشه چیکار کردی
788
00:41:53,944 --> 00:41:55,241
من واقعاً نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.
789
00:41:55,346 --> 00:41:57,337
تو از والاس خواستی خودش را قربانی کند.
790
00:41:57,481 --> 00:41:58,948
نه، نداشتم.
791
00:41:59,283 --> 00:42:01,683
-خب پس چطور شد...
- من...
792
00:42:04,288 --> 00:42:06,279
من یک وضعیت ارائه کردم.
793
00:42:08,526 --> 00:42:10,187
او داوطلب شد.
794
00:42:12,730 --> 00:42:14,527
با این حال، شما از یک مرد صحبت کردید که خودش را بکشد.
795
00:42:14,665 --> 00:42:16,860
او می خواست اوضاع را درست کند.
796
00:42:18,235 --> 00:42:19,930
من فقط...
797
00:42:21,639 --> 00:42:23,630
وضعیت را ارائه کرد.
798
00:42:25,809 --> 00:42:26,935
آره
799
00:42:30,347 --> 00:42:31,541
با تشکر
800
00:42:38,389 --> 00:42:40,619
می خواهید چیزی برای خوردن بگیرید؟
801
00:42:41,759 --> 00:42:42,885
مطمئنا
802
00:42:47,064 --> 00:42:51,296
بگو، من و تو تقریباً یکسان هستیم
وقتی صحبت از ظاهر می شود، درست است؟
803
00:42:51,402 --> 00:42:53,199
- کی بهت دروغ گفته؟
- نه، جدی می گویم.
804
00:42:53,337 --> 00:42:56,500
من هم هستم. چه کسی به شما دروغ گفته است؟